实在一点想想，还是得老老实实回国拍华语片。于是一整个夏天，迟也两头跑了三趟，回国去试镜，跟制片方谈判，跟导演谈剧本……最后新电影定在了八月开机，至少要拍到十一月底。
喻闻若对迟也说，这次无论如何得在走之前去见他爸妈了。katherine从两天前就开始准备食材，腌制肉食，拿出了最高规格的待客标准，喻闻若两个表姐一家也来，吓得迟也连夜又把早就不知道扔在哪里的□□找出来供上了。结果真到了喻闻若父母家，katherine开门第一句就是一句字正腔圆的，“欢迎你啊迟也！”
平翘舌分明，音调清楚，甚至还带点儿上海口音，听起来跟迟也自己的妈妈很像。
迟也当场愣在大门口，被katherine握着手，一句话都没说得出来。
john撑着拐杖，慢悠悠地也跟了出来，换成中文招呼他们：“没堵车吧？”
喻闻若也用中文回答他：“没。爸爸，这是迟也。”
john伸出手来，笑容满面：“你好你好！迟也，终于见到你了！”
迟也：“……”
他僵硬地伸出手跟john握了握，一边用眼神强烈地谴责喻闻若。喻闻若憋着笑，一脸无辜。气得迟也感觉自己像个开水壶，天灵盖都快掀开了。
夏天的傍晚舒服，一家人就在花园里吃饭。喻闻若的家人对迟也都有非常大的好奇心，最初的震惊散去之后，迟也自在了不少。虽然elena和lily他们不会说中文，但迟也这几个月学习成效显著，还是能跟他们聊上几句。大多数时间，还是john直接跟他用中文对话。
受之前的事情影响，迟也原本以为john是那种对中国抱着很大敌意的人，但他和迟也聊起自己和妻子在中国的生活，言语间满是一种热切的怀念。说起二三十年前在中国采访过的工人和农民，每个人的籍贯姓名都记得清清楚楚，让迟也非常意外。
喻闻若看他们谈得高兴，让迟也陪着john饭后散散步，自己则照例跟着姐夫们去刷碗了。
迟也便陪着john绕着房子慢慢走，听他讲起收养喻闻若的过程。
“非常引人注意的一个孩子。”john感慨，“我和kate本来是想收养一个女孩儿，但是真去福利院看的时候，一下子就被他吸引了注意力。你很少会在福利院看到那么漂亮，还很健全的男孩子……快11岁了，我们都很好奇为什么没有人收养他。kate去问福利院的人，他们说，是他不肯被收养。”
迟也明白过来：“他在等自己的亲生父母？”
john叹了口气：“闻若，闻若……若是子孙顺从的意思，听到父母说话，便要顺从。他的亲生父母希望他会是一个乖孩子。”
迟也眼前突然闪过喻绍那张照片，心里有种说不出的滋味。
“我和kate有过一个儿子，carl。”john对他说，“不知道arthur有没有和你说起过……”
迟也点点头，喻闻若跟他提起过。“他出了意外，对吗？”
“淹死的。他生前是大学的赛艇队队员，训练的时候落进水里，被船桨打到了头……”john哽了一下，虽然已经过去了这么多年，但丧子之痛仍像一根刺，堵在他的喉咙口。
迟也马上说：“我很抱歉。”
“没关系。”john笑了笑，继续往下说，“arthur当时就和别的孩子不一样，他很沉稳，有主意……和我们的carl很像。你可以想象，kate和我是怎样的惊喜。”
也许一开始的那一点“相像”，只是还没走出丧子之痛的夫妻两一厢情愿的移情。但很快，小喻闻若就在更多方面展现出了和carl的相似。他喜欢和carl一样的运动，一样的音乐类型，甚至一样的电影人物。
john撑着拐杖，朝他笑了：“很奇怪，不是吗？他们又不是真的兄弟。”
迟也心里有了一个猜想：“他在模仿carl。”
john点点头：“他多么聪明啊。他偷偷看过了所有carl留下的家庭录像，从carl房间里的遗物来推测他的爱好……而我和kate竟然毫无察觉，好几年里，我们都只是在感谢上帝，把carl又还给了我们。”
迟也心里突然有点难受，不知道说什么好。
john：“也许这就是为什么那个姑娘会对他那么重要。”
“蕾拉？”
“是啊。蕾拉。”john长叹了一口气，“我相信，那几年里，蕾拉比我和kate更了解他。只有在她面前，arthur才真正地是他自己。”
迟也忍不住问：“后来是怎么察觉到的？”
john笑了一声：“我是个老头子了，kate也不年轻了……他总不可能真的一直把我们蒙在鼓里。”
迟也忍不住勾了勾嘴角：“说得也是。”
john继续往前走：“kate和我感到非常抱歉。我们收起了家里一切有关于carl的东西，告诉他他不需要去模仿任何人才能得到我们的爱……arthur其实比外表看起来要敏感得多。要对他非常有耐心，花上很长很长时间，他才会对你真正敞开心扉。”
他说完就意味深长地看了迟也一眼，迟也恨不得双手都举起来跟他保证，他对喻闻若绝对有耐心——现在回想起来，当初为了了解喻闻若的喜好都堪比西天取经了。
john看懂了他的神情，又笑道：“一旦他对你敞开心扉，你就会发现，他是这世上最善良最体贴的孩子。”
迟也没忍住把嘴咧得很开。他很少看见父母对孩子有这么直白的爱意，迟良和李曼菁已经算得上非常宠爱他，但在亲戚朋友面前，也总要损他两句以自谦。他可从来没听见自己的父母说自己是“这世上最善良最体贴的孩子”。
迟也不得不控制了一下面部表情，尽量平静地附和道：“是。”
john看了他一眼：“我知道，你们中国人有香火的说法，可能你也会觉得我是因为这个才收养了他。事实并不是这样的……”他忧伤地叹了口气，“当然，如果他当时愿意继承我的事业，我也会非常开心。但你也看到了，他的心在别的事情上。”
迟也忍俊不禁。喻闻若回英国以后就没干过什么正事儿，如果非要说他的心在哪儿，应该是在新房子的装修上。
john咳了一声，继续道：“这都没关系，我只是希望他能够做他自己喜欢的事。他在中国做的事情，已经足够让我骄傲，我非常爱我的儿子。”他看着迟也，下巴微微地颤动，有些动情地对他说，“希望你也能好好地爱他。”
迟也看得出来，这番话在老人心里应该已经存了很久。他郑重得有些夸张，也许是他一直以来对见面的回避让老人有了一些忐忑，认为也许迟也对喻闻若并没有那么认真……但不管怎么样，迟也觉得自己能够理解他。john叙述里那个偷偷模仿carl的小喻闻若几乎要把迟也的心都揉碎了，他难以想象john和katherine两个人到底在儿子身上付出了多少的爱，才把他养成了今天这个样子。
他突然明白过来，喻闻若为什么从来都没有想过要去寻找自己的亲生父母。
“我会的。”迟也轻声道。
john的手覆在了他的手背上，用力地握了握，然后又拍了拍他的脸，看起来非常高兴。
“我们回去吧，我可不能霸占你太久……”他仍然拉着迟也的手，非常信任地倚着他，迟也调整了一下重心，把自己当成拐杖，扶住了老人。john感觉到了，慈爱地拍了拍他的手背，拉家常似的问他：“圣诞节之前能拍完电影吗？”
“应该能吧。”
“好极了，你一定要来过圣诞节。arthur不喜欢跟我们一起过圣诞节，他觉得我们太老土了……”john不满地从鼻子里呼出一口气，“拜托，你可一定要劝劝他。”
迟也笑起来，“好。”
喻闻若已经站在后院的台阶上，看着他们俩一边说一边进来，没忍住偷偷拉了迟也一下，问他：“说什么说这么高兴？”
迟也：“说你小时候尿床。”
喻闻若：“……”
喻闻若：“我11岁已经不尿床了。”
迟也高深莫测地笑了一声。
喻闻若压着声音，又问：“他没让你给他带葱油饼吧？”
迟也莫名其妙：“什么？”
john已经坐到了沙发上，突然转过来，扬声道：“迟也！你这趟回中国能给我带葱油饼吗！”
迟也：“……？”
katherine哭笑不得：“亚洲超市里就有，你这人可真是……”
john不满地嘟囔了一声：“不是那个味道。”
迟也琢磨了一下：“行……行啊。就是，带回来应该不热乎了。”
john非常惆怅地叹了口气，“葱油饼不热乎不好吃啊。”
正看电视的小jamie终于在这叽里咕噜的中文里听到一个熟悉的单词，马上跟着尖叫了一句：“葱油饼！”
john扬起拳头，喊口号似的：“葱油饼！”
katherine扶住了额头：“god，help me.”
迟也求助似的看了喻闻若一眼，发现喻闻若已经快笑断气了。
晚上还是喻闻若开车，显得心情奇好无比，一点儿都没有了上次送迟也回国的忐忑。
迟也回家收拾行李，又想起john和他说的关于喻闻若小时候的事，犹豫了好一会儿，还是又找出了那个信封，走进了书房。
喻闻若浴袍敞开，正摊在扶手椅上看书，抬头看着他：“收拾好了？”
“嗯。”迟也应了一声，“有个东西给你。”
喻闻若狐疑地接过那个信封，他生母的照片滑脱出来，落在喻闻若膝盖上，他低头看了一眼，和自己的亲生母亲视线交接。就在那一瞬间，迟也什么都没说，喻闻若已经知道了她是谁。
迟也解释：“这是之前蒋总交给我的。”
他没多说蒋以容为什么要查喻闻若的身世，喻闻若对此也没有表现出任何兴趣。他只是很平淡地翻了翻那些照片和资料，然后恍然大悟似的说：“怪不得。”
迟也：“嗯？”
喻闻若看着他母亲的照片：“怪不得后来再也没有去接我。”
迟也不知道说什么能够安慰他，只好走过去抱住了他的肩膀。喻闻若突然抬头问他：“我爸跟你说我小时候的事儿了？”
迟也点点头，还在心疼。手指绕着他半干的发梢，一圈一圈绕。
喻闻若不怎么在意地把亲生父母的照片和资料都放起来，反过来安慰迟也似的：“也没有那么可怜啦……”
迟也的想象力不断展开，眼前好像都是小喻闻若眼巴巴等爸爸妈妈来接的样子，顿时感觉心里软得一塌糊涂，只想紧紧搂着他。
喻闻若仰起头，跟他接了个吻。
迟也观察着他的神色：“我是不是不该告诉你？”
喻闻若摇摇头：“知道了也好。这个问题好歹想了三十多年，现在知道答案了，也算有个了结。”
迟也还想说什么，但喻闻若在他屁股上拍了一下，把人往卧室赶。
“赶紧回去睡觉，明天大清早的飞机！”
迟也还是不放心，不许他再看书，非要拉着一起睡。这意思也很明白，怎么也得把分开这三四个月的亲热先预支一部分。但最后又是他自己先坚持不住，连去洗澡的劲儿也没了，黏黏糊糊地抱着喻闻若一条手臂睡了过去。
睡意朦胧间，迟也听到喻闻若轻轻叫了他一声。他实在没劲儿回应了，也没理。喻闻若随即抽出了自己手臂，从床上爬了起来。迟也半梦半醒的，也不知道躺了多久，突然惊醒，一摸身边，空的。再一看，书房的门缝里透出了一丝微弱的光。
迟也爬起来，赤着脚推开了门，看见喻闻若坐在桌前，戴着眼镜，电脑开着，但喻闻若一动不动，好像变成了石雕的。
电脑上显示着喻闻若之前在看的页面，“喻绍”两个字出现在了页面的最上端。
喻闻若非常安静地说：“他们后来给他追授了烈士。”
迟也一目十行地看了一眼网页上的信息，追授烈士已经是在喻绍去世的十几年后了。
他心里了然地“哦”一声，这一进监狱就“病逝”，十几年后又追授烈士，确实任谁都会多想。
迟也说：“要不……我回去找老邱帮忙打听打听？”
喻闻若沉默了更长的时间，然后伸出手，虚虚地勾住了迟也的手，依在了自己颊边。
“我十一月就回来。”他跟喻闻若保证，“中途要是有空，我也可以回来。”
喻闻若笑了笑：“一个来回就是三天，不够你累的。”
迟也轻声道：“不怕的。”
但喻闻若还是摇了摇头：“你好好拍戏就行。”
他手指在触控板上灵巧地一划，关掉了网页。
“不用去打听了。”